DLP Policy Testing Tool is currently not supporting Firefox on macOs, sorry for the inconvenience.
HTTP Post
Sensitive data can be lost when completing a web form or uploading a file to a web server. Check to see if your DLP policies are able to block this type of action.